Holländisch-Finnisch Übersetzung für geslaagd

menestyväMeillä on jo menestyvä ilmailualan hanke, merkittävä Galileo-ohjelma, joten voimme varmasti perustaa myös innovaatiokeskuksen energiaohjelmien täytäntöönpanon edistämiseksi. We hebben al een geslaagd ruimteproject, het opmerkelijke Galileo-programma; een innovatiecentrum voor de toepassing van energieprogramma’s zou daarom ook geen probleem moeten zijn.
menestyksekäsVuosi 2009 oli menestyksekäs Makedonialle. Voor Macedonië was 2009 een geslaagd jaar. Euro on kiistattomasti hyvin menestyksekäs hanke. De euro is zonder twijfel een zeer geslaagd project. Mielestäni toimikautenne on ollut erittäin menestyksekäs, arvoisa puhemies. Mijnheer de Voorzitter, volgens mij hebt u een bijzonder geslaagde ambtstermijn achter de rug.

menestynytUnioni on menestynyt valtavan hyvin tässä tavoitteessaan rajojemme sisällä. De Unie is hierin binnen onze grenzen met vlag en wimpel geslaagd. . (SV) Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, arvoisa komission jäsen, naiset kannattelevat puolta taivaasta, sanoi kerran eräs menestynyt mies. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de minister en mevrouw de commissaris. "De halve hemel wordt door vrouwen gedragen" heeft een geslaagde man eens gezegd. On valitettavaa, että tämä päätöslauselma ei menestynyt parlamentin äänestyksessä, koska sosialistien kannalla tuettiin Euroopan kansalaisten etuja. Het is betreurenswaardig dat deze resolutie er niet in is geslaagd om de meerderheid in het Parlement te behalen, omdat het socialistische standpunt de belangen van de Europese burger steunde.
onnekasonnekas sattuma
onnistunutHän on onnistunut tässä ihailtavasti. Daar is hij heel goed in geslaagd. Toivon, että olen onnistunut siinä. Ik hoop dat ik daarin ben geslaagd. Onneksi puheenjohtaja Aznar ei onnistunut. Gelukkig is de heer Aznar niet in zijn opzet geslaagd.

Wörterbuch